“Cruz” ( traduz a palavra grega staurós)

Significado das palavras originais hebraicas e gregas


“Cruz” (Al, ALA, CBC, Fi) traduz a palavra grega staurós, que “significa, principalmente, um poste ou estaca vertical. Nesta se pregavam os malfeitores para execução.” (Expository Dictionary of New Testament Words, London, Inglaterra; 1962; W. E. Vine, Vol. I, página 256) O verbo grego stauróo (“crucificar”, Al) significava “cercar de estacas”, como no caso duma estacada ou paliçada, ou “prender a ou fixar em poste ou estaca”, “pendurar em estaca”. (João 19:15) A palavra grega xýlon, significando “madeiro ou estaca”, ou “lenho”, é também usada com referência ao instrumento usado para entregar Jesus à morte. (Atos 5:30; 10:39; 13:29) A palavra hebraica ‘ets, significando “estaca” ou “madeiro, lenho, trave, pau”, é usada em Deuteronômio 21:22, 23, citado por Paulo em Gálatas 3:13, com referência à maneira da morte de Jesus.


Primitivo uso pagão da cruz


A forma da “cruz”, duas vigas em ângulos retos, “teve sua origem na antiga Caldéia e foi usada como símbolo do deus Tamuz (tendo a forma do Tau místico, a letra inicial de seu nome) naquele país e em terras adjacentes, inclusive no Egito. Por volta dos meados do terceiro século A. D., as igrejas ou se tinham apartado ou tinham parodiado certas doutrinas da fé cristã. A fim de aumentar o prestígio do sistema eclesiástico apóstata aceitavam-se pagãos nas igrejas à parte de uma regeneração pela fé, e permitia-se-lhes em grande parte reterem seus sinais e símbolos pagãos. Assim se adotou o Tau ou T, na sua forma mais freqüente, com o madeiro atravessado um pouco abaixado para representar a cruz de cristo. — Expository Dictionary of New Testament Words (London, Inglaterra; 1962), W. E. Vine, Vol. I, página 256.


“Encontraram-se diversos objetos, datando de longos períodos anteriores à Era Cristã, marcados com cruzes de feitios diferentes, em quase cada parte do mundo antigo. A Índia, a Síria, a Pérsia e o Egito produziram todos inúmeros exemplos, ao passo que em quase toda a parte da Europa se encontraram numerosos casos, datando desde a parte posterior da Idade da Pedra até os tempos cristãos. O uso da cruz como símbolo religioso em tempos pré-cristãos e entre povos não-cristãos provavelmente pode ser considerado como quase universal, e em muitíssimos casos ligava-se a alguma forma de culto da natureza.” — The Encyclopœdia Britannica, 1946, Vol. 6, página 753.


Uso mais antigo da cruz pelos professos cristãos


“Pode-se afirmar com segurança que só depois do edito de Milão, em 312 A. D., foi a cruz usada como sinal permanente de nossa Redenção. De Rossi declara positivamente que nenhum monograma de Cristo, descoberto nas catacumbas ou em outros lugares pode ser atribuído a um período anterior ao ano 312. Mesmo depois daquele ano, que marcou época, a igreja, então livre e triunfante, contentou-se com o simples monograma de Cristo: a letra grega qui verticalmente cruzada por um rô, e às vezes horizontalmente por um iota. [Artwork — caractere grego] O crucifixo mais antigo mencionado como objeto de culto público é o venerado na Igreja de Narbonne, no sul da França, tão cedo quanto o 6.° século.” — The Ecclesiastical Review, (Baltimore, Maryland; setembro de 1920), N.° 3, página 275.


Versões católicas e protestantes da Bíblia, em certos versículos dizem que Jesus morreu num madeiro


Atos 10:39, CBC “Nós, somos testemunhas de tudo o que [Jesus] fez na terra dos judeus e em Jerusalém. Eles o mataram, suspendendo-o num madeiro.”

Atos 5:30, Al “O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro.”

Gál. 3:13, ALA “Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se ele próprio maldição em nosso lugar, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado em madeiro.”

1 Ped. 2:24, Fi “O qual foi o mesmo que levou os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro.”


O instrumento da morte de Jesus era uma estaca [ou madeiro] para que os judeus fossem libertos da maldição da Lei


Gál. 3:13 “Cristo nos livrou da maldição da Lei por meio duma compra, por se tornar maldição em nosso lugar, porque está escrito: ‘Maldito é todo aquele pendurado num madeiro.’”

Deu. 21:22, 23 “Caso venha a haver num homem um pecado que mereça a sentença de morte, e ele tenha sido morto e tu o tenhas pendurado num madeiro, seu cadáver não deve ficar toda a noite no madeiro; mas deves terminantemente enterrá-lo naquele dia, pois o pendurado é algo amaldiçoado por Deus.”

Col. 2:14 “[Deus] apagou o documento manuscrito que era contra nós, que consistia em decretos e que estava em oposição a nós; e Ele o tirou do caminho por pregá-lo na estaca de tortura.”
1 Ped. 2:24 “Ele [Jesus] mesmo levou os nossos pecados no seu próprio corpo, no madeiro, a fim de que acabássemos com os pecados e vivêssemos para a justiça.”


O uso da cruz como objeto de veneração é idolatria


Êxo. 20:4, 5 “Não deves fazer para ti imagem esculpida, nem semelhança alguma do que há nos céus em cima, ou do que há na terra embaixo, ou do que há nas águas abaixo da terra. Não te deves curvar diante delas, nem ser induzido a servi-las.”

1 João 5:21 “Filhinhos, guardai-vos dos ídolos.”


O corpo humano de Cristo foi eliminado por Deus, não devendo ser adorado como estando num crucifixo


1 Ped. 3:18 “Sendo morto na carne, mas vivificado no espírito.”

João 20:6, 7, 13 “E [Pedro] observou as faixas deitadas, também que o pano que tinha estado sobre a cabeça dele [de Jesus] não estava deitado com as faixas, mas estava enrolado separadamente num só lugar. . . . Ela [Maria] lhes disse: ‘Retiraram o meu Senhor, e não sei onde o deitaram.’”

2 Cor. 5:16 “Embora tenhamos conhecido a Cristo segundo a carne, certamente agora não o conhecemos mais assim.”


Pregar a respeito da estaca de tortura de Cristo significa pregar sobre a sua morte como resgate


1 Cor. 1:17-23; 2:2 “Cristo não me mandou para estar batizando, mas para estar declarando as boas novas, não com sabedoria de palavra, a fim de que a estaca de tortura do Cristo não se torne inútil. Pois a palavra a respeito da estaca de tortura é tolice para os que estão perecendo, mas para nós, os que estamos sendo salvos, é o poder de Deus. . . . mas nós pregamos Cristo pendurado numa estaca, que é para os judeus causa de tropeço, mas para as nações, tolice.” “Pois decidi não saber coisa alguma entre vós, exceto Jesus Cristo, e este pendurado numa estaca.”

1 Tim. 2:5, 6 “Há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens, um homem, Cristo Jesus, o qual se entregou como resgate correspondente por todos — isto é o que se há de testemunhar nos seus próprios tempos específicos.”

Gál. 3:1 “Ó insensatos gálatas! Quem é que vos submeteu à influência má, a vós, perante os olhos de quem Jesus Cristo foi retratado abertamente como pendurado numa estaca?”


“Inimigos da estaca de tortura” são os que negam que a morte de Cristo proveu um resgate


Fil. 3:18, 19 “Há muitos, os quais eu costumava mencionar muitas vezes, mas agora os menciono também com choro, que estão andando como inimigos da estaca de tortura do Cristo, e o seu fim é a destruição.”

2 Ped. 2:1 “No entanto, houve também falsos profetas entre o povo, assim como haverá falsos instrutores entre vós. Estes mesmos introduzirão quietamente seitas destrutivas e repudiarão até mesmo o dono que os comprou trazendo sobre si mesmos uma destruição veloz.”

Veja também Heb. 6:4-6.


“Estaca de tortura” é símbolo da morte em vergonha e vitupério para os cristãos, pelos inimigos


Heb. 12:2 “[Nós estamos] olhando atentamente para o Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé, Jesus. Pela alegria que se lhe apresentou, ele aturou uma estaca de tortura, desprezando a vergonha, e se tem assentado à direita do trono de Deus.”

Heb. 6:6 “Eles de novo penduram para si mesmos o Filho de Deus numa estaca e o expõem ao opróbrio público.”

Mat. 16:24 “Jesus disse então aos seus discípulos: ‘Se alguém quer vir após mim negue-se a si mesmo e apanhe a sua estaca de tortura, e siga-me continuamente.’”

Gál. 6:12 “Todos os que querem apresentar uma aparência agradável na carne são os que tentam compelir-vos a ser circuncidados, apenas para que não sejam perseguidos pela estaca de tortura do Cristo.”

Veja também Mat. 27:39-44.


‘Jactar-se da estaca de tortura’ significa suportar de bom grado vitupério pelo nome de Cristo


Gál. 6:14 “Nunca ocorra que eu me jacte, exceto da estaca de tortura de nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio de quem o mundo tem sido para mim pendurado numa estaca, e eu para o mundo.”

1 Ped. 4:16 “Se ele sofrer como cristão, não se envergonhe, mas persista em glorificar a Deus neste nome.”

2 Cor. 12:10 “Portanto, tenho prazer em fraquezas, em insultos, em necessidades, em perseguições e dificuldades, por Cristo.”

Col. 1:24 “Eu me alegro agora dos meus sofrimentos por vós, e, por minha vez, estou preenchendo o que está faltando nas tribulações do Cristo na minha carne, a favor do seu corpo, que é a congregação.”